-
1 romanzo
I agg. (ling.) II m.1.romanzo breve — повесть (f.)
2.•◆
la sua vita è un romanzo — он прожил жизнь ни в сказке сказать, ни пером описать! -
2 romanzo
romanzo I m 1) роман romanzo breve -- повесть romanzo storico -- исторический роман romanzo d'appendice -- бульварный роман romanzo giallo-- полицейский роман, детектив romanzo condensato -- сокращенный <адаптированный> вариант романа romanzo sceneggiato -- телепостановка по роману, телероман far(ne) romanzo fam -- страшно долго рассказывать; молоть без передыху (прост) 2) необыкновенная вещь cose da romanzo -- невероятные вещи avventura da romanzo -- необыкновенное <фантастическое> приключение romanzo II agg ling неолатинский, романский lingue romanze -- романские языки -
3 avventura
avventura f 1) приключение; похождение; авантюра avventure amorose -- любовные похождения romanzo d'avventure -- приключенческий роман andare in cerca d'avventure -- искать приключений mettersi in avventure -- пускаться в авантюры, рисковать 2) необычайный случай; происшествие per avventura а) случайно б) ant возможно -
4 avventura
avventura f 1) приключение; похождение; авантюра avventure amorose — любовные похождения romanzo d'avventure — приключенческий роман andare in cerca d'avventure — искать приключений mettersi in avventure — пускаться в авантюры, рисковать 2) необычайный случай; происшествие per avventura а) случайно б) ant возможно -
5 romanzo
I m1) романromanzo storico — исторический романromanzo d'appendice — бульварный романromanzo giallo / poliziesco — полицейский роман, детективromanzo condensato — сокращённый / адаптированный вариант романаfar(ne) romanzo разг. — страшно долго рассказывать; молоть без передыху прост.avventura da romanzo — необыкновенное / фантастическое приключение•Syn:II agg лингв.неолатинский, романскийSyn: -
6 romanzo
romanź o I ḿ 1) роман romanzo breve — повесть romanzo storico — исторический роман romanzo d'appendice — бульварный роман romanzo giallo -
7 avventura
f.1) приключение (n.); (vicenda) история, перипетии (pl.)d'avventura — приключенческий (agg.)
"Le avventure di Huckleberry Finn" — "Приключения Геккльберри Финна"
2) (flirt) любовное похождение, любовная интрижка, романчик (m.) -
8 avventura
f1) приключение; похождение; авантюраromanzo d'avventure — приключенческий романandare in cerca d'avventure — искать приключенийmettersi in avventure — пускаться в авантюры, рисковатьper avventura — 1) случайно 2) уст. возможно•Syn: -
9 роман
м.1) romanzoполицейский / детективный роман — romanzo giallo2) разг. ( любовная связь) avventura f; storia d'amoreзавести роман с кем-л. — avere una relazione amorosa con qd -
10 sentimentale
1. agg.1) чувствительный, сентиментальный, слезливый; душещипательный, сердцещипательный; (sognatore) мечтательный; (languido) томныйscusate se sono stato troppo sentimentale! — Извините, я слишком расчувствовался!
2) (affettivo) любовныйnon vuole parlare della sua vita sentimentale — он не любит говорить (откровенничать) о своей личной жизни (о своих сердечных делах)
2. m. e f.
См. также в других словарях:
romanzo — roma/nzo (1) [ant. fr. romanz, dal latino romanice loqui «parlare una lingua romana», cioè neolatina] agg. neolatino. roma/nzo (2) s. m. 1. narrazione, componimento narrativo CFR. romanzo storico, romanzo epistolare, romanzo d appendice, romanzo… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
romanzo — romanzo1 /ro mandzo/ agg. [dal fr. ant. romanz, dalla locuz. lat. romanĭce loqui parlare latino ]. (ling., filol.) [che deriva dal latino: lingue r. ] ▶◀ neolatino. ● Espressioni: filologia romanza ➨ ❑. ❑ filologia romanza [disciplina che ha per… … Enciclopedia Italiana
avventura — s. f. 1. avvenimento, fatto, episodio, caso, vicenda □ imprevisto □ peripezia, vicissitudine, traversia □ romanzo (fig.) □ impresa rischiosa, cimento 2. amore passeggero, scappatella, storia, tresca, flirt (ingl.) FRASEOLOGIA … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Paolo Stoppa — Infobox actor bgcolour = silver name = Paolo Stoppa imagesize = 180px caption = birthdate = June 6 1903 location = Rome, Italy height = deathdate = May 1 1988 deathplace = Rome, Italy birthname = othername = homepage = academyawards = Paolo… … Wikipedia
Bontempelli — Massimo Bontempelli (* 12. Mai 1878 in Como; † 21. Juli 1960 in Rom) war ein italienischer Schriftsteller, der neben seinen Freunden Alberto Savinio und Giorgio De Chirico für den Versuch steht, die Experimente der surrealistischen Avantgarde… … Deutsch Wikipedia
Massimo Bontempelli — (* 12. Mai 1878 in Como; † 21. Juli 1960 in Rom) war ein italienischer Schriftsteller, der neben seinen Freunden Alberto Savinio und Giorgio de Chirico für den Versuch steht, die Experimente der surrealistischen Avantgarde Frankreichs auf die… … Deutsch Wikipedia
Massimo Bontempelli — (12 de mayo de 1878, Como 21 de julio de 1960, Roma) escritor italiano que, junto a sus amigos Alberto Savinio y Giorgio De Chirico, introdujo el Surrealismo en Italia, aunque según su concepción teórica lo llamó «realismo mágico». Contenido 1… … Wikipedia Español
Alberto Sordi — Infobox actor name = Alberto Sordi caption = birthdate = birth date|1920|6|15|mf=y birthplace = Rome deathdate = death date and age|2003|2|25|1920|6|15|mf=y deathplace = Rome othername = Albertone website = http://albertosordi.itAlberto Sordi,… … Wikipedia
Massimo Bontempelli — (May 12, 1878 – July 21, 1960) was an Italian poet, playwright, and novelist. He was influential in developing and promoting the literary style known as magical realism. Contents 1 Life 2 Works 3 Works in English translation … Wikipedia
Milo Manara — (* 12. September 1945 in Lüsen (Südtirol); eigentlich Maurilio Manara) ist ein Comiczeichner, der vor allem durch seine erotischen Comics, realistischen Zeichnungen und den markanten, präzisen Strich bekannt geworden ist. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
Felice Romani — (Gênes, 31 janvier 1788 – Moneglia, 28 janvier 1865) est un librettiste, poète, érudit en littérature et mythologie et critique musical italien. Auteur des livrets d opéras de Gaetano Donizetti et Vincenzo Bellini notamment, Romani est considéré… … Wikipédia en Français